Elementor #116

La Miye aux Tiroirs

La Miye aux Tiroirs est un groupe polyphonique à 4 voix, 8 pieds, 4 chaises et 8 mains. En concert, ils revisitent la culture arpitane et ses différents patois. Leurs mélodies ont des influences variées portées par des percussions d’objets bruts.

Les origines de l’aventure :

Dans le courant de l’été 2017, des habitant.e.s des Monts du lyonnais décident de se retrouver une fois par semaine chez les uns, les unes et les autres, pour partager à manger et chanter un répertoire populaire composé de chants du monde et de chants militants. Cette initiative est alors vécue comme une démarche territoriale particulière. Il s’agissait de « chanter ensemble » dans les Monts du Lyonnais, des chants d’ici et d’ailleurs qui nous ressemblent et nous rassemblent. C’est ainsi que nous nous sommes rencontré.es et que se sont glissés dans ce vaste réper-toire nos premier chants en arpitan …

Aujourd’hui, La Miye aux Tiroirs réunit quatre chanteur et chanteuses qui travaille ensemble depuis septembre 2017 à la diffusion de l’arpitan et de la composition polyphonique.

Spectacle « Vélyeûsa »

Sous la poussière des commodes, on trouve parfois des histoires inattendues, héritages oubliés qui nous reviennent comme un écho. Rythme et harmonie se mélangent et colorent un répertoire traditionnel. »

Au commencement, on trouve un décor sobre en bois, peuplé d’objets discrets du quotidien. Et les surfaces sont à la fois le foyer et le monde ouvert, le dedans et le dehors.Les quatre voix chantent et racontent en patois et en français la vie d’hier et sa rencontre avec celle d’aujourd’hui. Et la langue est à la fois reconnaissable et lointaine. Vélyeûsa, c’est l’incarnation fantasmée d’un carrefour métissé où l’on croise aussi bien le passé, le présent, le proche et le lointain. On veille une heure durant, au gré des histoires de labeur, de lutte et d’espoir, comme on le faisait il y a longtemps, comme on le fait toujours au cours des nuits qui s’éternisent et des fêtes enivrantes.

Le patois :

Nous avons choisi de chanter en arpitan car le chant polyphonique est de tradition orale, souvent en «dialectes» locaux. Le patois et le chant sont des moyens d’expression forts, ils sont une forme libre de condamnation des rapports de domination. Le patois dans les chants populaires est aussi l’occasion de développer une culture propre hors des champs du pouvoir. Cultiver la diversité des langues permet de conserver de multiples regards sur le monde. L’interprétation et l’imagination sont à la source de la vie des langues qui, chacune à sa manière, dans leurs nuances parfois complexes, disent ce qui les entoure à partir de leur regard particulier. Nous avons choisi de mettre à disposition du public un livret afin que chacun.e puisse suivre les traductions des chants en français s’il ou elle le souhaite.

La musique :

Nous composons tous les morceaux que nous interprétons et nos arrangements gardent parfois la couleur de certaines mélodies originales tout en se nourrissant d’influences variées. La mise en musique a été réfléchie aussi en terme de mise en espace pour permettre au public d’identifier les sons et leur source grâce à une mise en valeur scénographique.

 

Concerts à venir

Concerts passés

  • 03/2018 Première partie de la Mal Coiffée – St Symphorien sur Coise (69)
  • 05/2018 Festival Théâtre – Chazelles sur Lyon (42)
  • 06/2018 Croisée des Chap – Chazelles sur Lyon (42)
  • 06/2018 Concert de soutien pour la Calandreta – St Etienne (42)
  • 06/2018 Fête de la Mjc de St Symphorien sur Coise (69)
  • 06/2018 La Gazillière – St Martin en Haut (69)
  • 08/2018 La Goetaz – Le Bourget du lac (74)
  • 08/2018 Fête de Village – Saint Colomban des Villards (74)
  • 08/2018 Chalet d’la Croë – Albiez-Montrond (73)
  • 08/2018 Caravane Tanj’heureux – St Symphorien sur Coise (69)
  • 08/2018 Mont en scène – St Laurent de Chamousset (69)
  • 01/2019 Marmite Solidaire – Souzy (69)
  • 05/2019 Fête du Patois – Aveize (69)
  • 07/2019 Festival de musique alpine « Feufliâzhe » – Plaine Joux (74)
  • 07/2019 Sainte Marie d’Alvey (73)
  • 7 Novembre 2019 : Ferme Seigne à Panissières (42) Sortie de Résidence « Velyeuza
  • 9 Novembre 2019 : Théâtre de Coise (69) Sortie de Résidence « Velyeuza »
  • 10 Novembre 2019 : Agora Saint Laurent de Chamousset (69) Sortie de Résidence « Velyeuza »
  • 7 Décembre 2019 Réveillon du MRJC – Fourneaux (42)
  • 8 Mars 2020  – PAX – Saint Etienne (42)
  • 19 Juin 2020 – KOTOPO – Lyon (69) 
  • 25 Juillet 2020 – Saint Médard en Forez (42)
  • 14 Août 2020 – Château de la Roche – Saint Priest La Roche (42)
  • 15 Août 2020 – Ucel (07)
  • Dimanche 20 Septembre 2020 –  Détours de Babel -Théâtre Sainte Marie d’en Bas – Grenoble (38)   
  • Du 28 au 30 Octobre à 19h – Théâtre Les Marronniers – Lyon (69)
  • Du 31 Octobre à 19h au 1er Novembre à 17 h – Théâtre Les Marronniers – Lyon (69) – annulé
  • Dimanche 8 Novembre – Haute Rivoire (69) – annulé

Ecouter 

Voir

Contacts

DIFFUSION / BOOKING

Marion FONTANA : 06 27 25 78 56 /// contact@lamiyeauxtiroirs.fr

 TECHNIQUE

Adrien VERNAY : 06 50 66 75 39 /// adrien.vernay@yahoo.fr